中国の古い物語に由来するこの故事成語の背後には、多くの教訓が隠れています。物語の舞台は、北方の国境付近にある城塞に住む占いの名人である老人とその家族。ある日、老人の馬が逃げ出しました。近所の人々は、大切な財産を失った彼を気の毒に思いましたが、老人は「このことが幸運をもたらすかもしれない」と冷静に語ります。不思議なことに、しばらくして逃げた馬が数頭の素晴らしい馬を連れて戻ってきました。人々は喜びましたが、老人はむしろ心配顔。「この福が災いを呼ぶこともある」とつぶやきました。案の定、その後、老人の息子が馬から落ち、怪我を負ってしまいます。だが、この怪我が最終的に彼の命を救うことになりました。戦争が始まり、若者たちが出征する中で、息子は負傷のため留まることができたのです。この話は、人生の幸福や不幸は一時的であり、その本質は予測できないものであることを教えてくれます。人間万事塞翁が馬、このことわざの真意を知れば、日々の出来事にも冷静に対処できるでしょう。