訪日中のトランプ大統領が、皇室の姿勢に戸惑いと感嘆を抱いた一幕がある。2019年、日本到着後、迎えに現れた両陛下。しかし、その場に通訳の姿はなく、一瞬、場の空気が張り詰めた。英語での意思疎通に厳しいトランプ大統領は、以前にも記者会見でアクセントの強い英語を聞き取りづらいと率直に批判したことで知られる。そのため、この状況に動揺が走った。しかしながら、次の瞬間、その不安は杞憂に終わる。雅子皇后陛下の流暢な英語に導かれ、天皇陛下まで品のある発音で会話に加わる展開に、大統領は目を見張った。「一体どこでこれほどの英語を学ばれたのか？」と思わず口にした彼に対し、雅子様は元外交官としての経験を、天皇陛下はオクスフォード大学留学の思い出を微笑みながら語られる。これにはトランプ大統領もただ感服するばかりだった。