冷たい朝、子犬の頃は目を覚ますと、母の姿が消えていた。彼は不安で胸がいっぱいになり、母を探して茂みを走り回ったが、どこにも見つからなかった。やがて彼は母の匂いを嗅ぎ、近くに置かれた罠に気づく。母が捕まっていたのだ。彼は必死にその罠を引き離そうとするが、金属の鎖は動かない。力尽きそうになりながらも、小さな爪で土を掘り、必死に戦い続ける。絶望的な状況の中、彼は人間に助けを求める決意を固め、走り出した。村の家に着くと、少年に出会う。彼は子犬の必死な目に心を打たれ、一緒に森に向かうことを決意する。到着すると、母犬が鉄の罠に捕まっているのを目撃した少年は、恐怖で一歩踏み出せなかったが、最終的に老人と共に罠を解放。母犬は助かり、子犬は再び母親と再会する。その後、母犬と子犬は老人と共に新しい家で幸せに暮らし、彼らの絆は深まるばかりだった。